Standard right-hand thread. That gear is going to turn clockwise when you kick start. It will lock against the spring loaded ratchet gear to the interior. and will then turn the engine via the clutch shaft.
You need a socket with four prongs to pull the outer nut without damaging. You could use a hammer and chisel but would likely distort the four notches in the outer nut. Get or make the right tool. An air gun would be a big help to add shock rather than torque.
There is another notched nut between the gear and sprocket which is locked in place by a very short grub screw. Sometimes difficult to extract.
Where are you located? Maybe someone nearby can loan it? Are you subscribed on the "Guzzi-Singles" forum over at GoogleGroups.com?
Patrick Hayes
Fremont CA
Falcone, SuuperAlce