They sell well nuts on amazon and places like that, pretty cheap, but they aren't the same dimensions as the originals.
On my Quota, the MG part number is GU93231605 . I ordered some from MGCycles.
They are an M4 size thread, height 17mm, barrel diameter 10mm, and flange diameter 13mm.
For the Amazon m4 well nuts, height is 12.67mm, barrel diameter 7.92mm, flange diameter 11.13 . (on ones I see that are available)
Height could also be considered "length" really.
I've been using the expensive MGCycles ones, drop in, bolt up, same as stock, no issues. Maybe those others (amazon, hw store) work fine? Not sure. The 10mm vs. ~8mm barrel diameter seems to be the most risky ... will it hold parts properly? Don't know.