New 20 ounce tumblers available now! Forum donation credit with purchase. https://www.wildguzzi.com/Products/products.htm#Tumbler
Could be from the rear drive and/or from a leaking seal on the transmission output shaft. How long are the rear shocks? If shorter than stock or a heavy load is carried, oil can "migrate" forward from the rear drive.
The shocks look very much original equipment to me. Don't think they're too short.John
Rear drive over filled could cause it too.