New Moto Guzzi Door Mats Available Now
This should help.https://wildguzzi.com/forum/index.php?topic=107804.0
Should be in your archive posts for changing the oil. I don't take dampeners all apart, just pump all oil out of them & let drain out the bottom screw. Then put new fluid in the top. I've never had an issue.
Its just a piece of plastic shaped to work effectively, but it does work quite often. https://sealmate.net/
That will need to be tried.
It’s worked for me a couple of times. Clean up residual oil as well as possible and then given it a while before you judge if it’s still leaking. I was almost convinced to change the seal on my belt drive Ducati SS because I was still seeing a little oil afterward, but after a couple of rides it stopped. That saved a fair bit of work.