I have all the materials laying around so cost would be zero. A braided shield should be effective RF suppression especially if grounded, Solid copper would be very excellent conductor as long as a resistive component is not needed on points/carbureted engine.
Where would the vibration induced failure occur? At the connection of the cap to wire connection?
Of course without suppression it would be like a safety device to cause cage drivers listening to their radio to take notice if you were in their proximity, but non-supression goes against my HAM radio credo.
I recall Model T and old tractors wires were just copper strips without insulation and a Guzzi is just like a Model T or a Johnny Popper, right?
I can't recall seeing any spark leads with a braided shield, it's not necessary but it should work.
I do remember back in the 60s (NZ) when it became mandatory to add resistors, every house had a TV aerial on the roof and passing cars would throw a sparkly line across the B&W TV.
I wonder if a modern coil would get overloaded without the suppressor resistor, you might also find the plug points get eroded although you could use resistor plugs.
I have always believed you only need one resistor in a system
One between coil and distributor 5 kOhm
One between each coil and plug 5 kOhm
Or just the one for each resistor plug 5 kOhm
Not the nasty carbon core leads and resistor plugs that were fitted to my EV
I have seen spark leads installed in steel pipe but that was for safety in a petrochemical plant, large gas powered compressor motor.
.