The way it was done on both heads of my V7Sport was the broken fins, 3 or 4 on each, were built up with aluminum weld then ground to shape. Maybe a little bead blast to give them texture. You can't tell which one were fixed. All for $85.
Yes the gold standard repair. Alas not many are prepared to pay to do it right.
Ciao