I just had the same problem with my V11 tach. The stud that the mount screws onto was indeed spinning in the can.
I had to uncrimp the bezel with 2 HD hose clamps and a small screwdriver. The technique has been covered both here and in the V11LeMans forum.
After I repainted the tach needle I drilled out the stud and replaced it with a machine screw, star lockwasher and nut. Since the bezel did not crack I was able to re-use it.