New Moto Guzzi Door Mats Available Now
, or a really heavy load on too light a shock.
Hunter, That's the original gears, the ones in the replacement drive are fine (at the moment) I don't know how the guy was riding it. I suspect it was low on oil at some time due to the overfill hole being to low as Pete pointed out, I will try to take a clearer picture of the damage, only about 50% of the metal remains.
The tension is caused by the spacer in the rear drive unit not being correct (or missing), or a missing/incorrect spacer between the brake drum and axle (if it has one -- I don't remember). If all the spacers are there and correct the springy thingy can't happen.
You might get the tension problem fixed and discover the rear drive heat goes away. If spacers are wrong you could be binding up all sorts of things.
If you can touch a surface and keep your hand on it , it's about 185F or less. If you have to take your hand off, it's about 185F or more. I don't know what a healthy rear box runs at but the spring back is not right, is the axel spacer the same on both boxes? Also tighten the axel before snugging up the 4 mount bolts, according to the maintenance manual . Sometimes you can see the tracks of the original pinion orientation . there are some variations between boxes in the pinion bearings, there was a change to wider bearings but don't remember if it came with disc brake boxes or not.
That bearing stop just pushes out if you tap it with a punch from the axel nut side and easily swapped from one box to another if that helps