New Moto Guzzi Door Mats Available Now
If I had to guess, They are talking about the throttle body assembly moving rearward due to "refusal phenomenon", ie, backfire? And then interfering with the air box.
Theoretically, I'm not sure a return cable would do a lot of good if the throttle body partially blew out of the seal, I think the resulting vacuum leak would cause a pretty high idle itself. Of course if the throttle is stuck open,the TPS would be telling the computer to dump fuel in it, not a good scenario anyway you look at it.