They all may share a ground, good place to start.
This old tractor will most likely have a wiring diagram.
Hunter
Don't forget also the ignition switch, the lights go through there also even though there is a headlight relay
Measure the voltage between the engine case and one of the black wires in the headlight (Voltage drop in the grounds)
Battery + and the headlight.
Battery + and one of the 3 top fuses