Yup. This is where the confusion is coming from. The V11 has a reactive rear end but all of the parts of it are, if you like, exposed. With the CARC all the same gubbins except the reaction arm are contained within the castings of the swingarm and final drive.
Both have a pinion seal, both can leak, but where the oil appears and how to go about fixing it is different between the two systems.
Pete