Yes, I think you are correct. I went to home depot and matched the 1 inch square tube to the 30mm socket they had for sale. That probably is the correct tool.
It amazes me how little info there is on the net for Guzzi repairs as opposed to, say, a 1973 Honda 750...