Oh well, that would have been too easy. Leaks again, now more.
So, rear drive off. Wheel shaft hole bone dry - sans whatever is left from grease of shaft. Rim of the rear drive bone dry. But when separated from swing arm - oh well. Oil inside swing arm. Mostly at drive end (doh, it is the lowest point) and some in the boot (doh, it is local lowest point). Seems to be blackish (aka contains moly). Transmission end seems to be dry, only things found there are remnants of spline grease.
So, it seems to be the seal in the rear drive facing the drive shaft. And the oil leaks from the joint between rear drive and swing arm. Maybe ?
Can the seal be swapped by hooking it away or does it require disassembling the pinion assembly ?
Flexible joint at driveshaft seems to have no play so good to go ?
Left side swing arm bearing needs to be replaced. Rusted.
Any tips on reassembling the swing arm / drive shaft / rear drive combination ?