New Moto Guzzi Door Mats Available Now
Can you remove the vent, blank it off and re position one somewhere else ?It’s only a vent to equalise pressure.
I bet they never changed the casting.
Maybe vent it at the fill/level plug? Banjo bolt and fitting with a vent hose running up along the rear shock.
No chance that some other small block final drive uniy will bolt directly up to the V9 svingarm and shaft, allowing you to use that together with - hopefully - the wheel you want?