New Moto Guzzi Door Mats Available Now
Don't forget the small seal inside the housing.You can't see it unless you disassemble the diff.The seal is installed backwards that is the spring side faces the inside of the diff.The parts diagram show it and is on the axle nut side(right side) as assembled TOMB
I have previously replaced the big seal, the paper gasket, and even the small inner seal, so I am pretty sure its not from those areas .
Would it be helpful to remove the final drive, and check the mating surface with a straight edge, or use sandpaper on a flat surface to check for any warpage ? I did this to the sump cover, already previously.
Sometimes it helps to put a mild bevel on the threaded holes in the housing. Overtightening frequently causes these holes to pull a bit, glassing the surface also helps. When working at GT Motors I found the same issue with the valve cover bolts in the head. I think people frequently use way too much torque on small bolts, I know I'm guilty some times for sure. I have started using a torque wrench more frequently on small stuff just to be sure, I'm always surprised how little it takes. I have started using 1/4 drive ratchets with 3 inch handles for small bolts, still find I over torque them sometimes.Brian