If that output shaft nut is loose than the lock washer has broken it's tab that locks it. Replace it, seal, oring(if one on shaft). Watch steel ball in pocket for speedo drive. I would have to look up for torque if there is one, just tight w/1/2" breaker bar & lock the tab in groove cutout on ringnut.
Charley most likely will be by to comment.