New Moto Guzzi Door Mats Available Now
Are you referring to the speedometer gear that the cable attaches to or the speedometer worm drive gear?
I replaced my input and output seals last winter with the box out.Took the advise of some guys on this forum to replace originals with Viton seals (brown in colour, as opposed to the blue originals).This pic of the seal and worm drive before the nut's refitted may help you visualize.The Viton seal has an outer dust seal lip but the seal doesn't sit low enough for it to make contact with the worm drive.There's also a small ball bearing in there that you don't want to lose.