I installed an add-on to Firefox called "Image Zoom". When I hold down the right mouse button while over an image, the scroll wheel zooms it. In your example thread, I can zoom the image smaller and make the thread fit my browser window. That add-on comes in handy for a lot of other stuff, too.