I know what you mean about the language. My Nain and Taid came over after WWI, my mother spoke fluent as well. I regret not learning more of the language while she was here. My Aunt is still local and I get to visit every couple weeks. It's so nice to hear, brings back fond memories.