Unless there is a problem with your banjos, just cut the hoses off of them and put new ones on. You need to use "transmission cooler hose" (high temp/moderate pressure) in the appropriate sizes. The only hose under pressure is the one that comes from the pump to the top banjo on the side of the torque converter housing. Pressure relief is ~28#
Otherwise, I see all the hoses in FG's pic.
Otherwise, you can measure the banjos and buy barbed banjos of the same size.
That's all I've got.