Something makes me think Guzzi went to a bit smaller battery when they moved something in beside it. (The emissions thing I presume, unless you or someone else moved it there.) So if you ordered a battery for a Guzzi around 2000, it might be different. As for the battery RK mentioned, if you were to go with that, the 925L will have the terminals in the proper orientation. (They still end up on the side but they are on the correct ends of the battery.
John Henry