That to me looks like someone used a tad too much grease, not a seal leak. Better a bit much than not enough. If it were a seal leak, you would likely see a trail of gear running down from the seal.
When you grease the splines, I only put the grease on the female splines, that way the grease pushes in instead of ending up outside the splines.
Tom