Below the distributor, aft of the right cylinder? It looks to me like Guzzi was thinking about a different location for the crankcase breather pipe - it's the same basic shape as the one inside the bellhousing.
Or on top of the 'case - ribbing with bolt holes? That would be where the generator bracket mounted on the "Loopframe" Guzzis.