New Moto Guzzi Door Mats Available Now
Thats a 2 wire direction indicator in the second picture, the plastic chrome doesn't conduct electricity.The Stop/tail lamp is 3 wire.The common wire to terminal (2) on the schematic takes the place of ground aka chassis.
Just saw your second message. Just connect two black wires to one blue for the left signal . and the single black wire to a blue for the right signal.