I purchased the Lonelec adaptor
https://www.lonelec.com/product/guzzidiag-jpdiag-ducatidiag-tuneecu-kit-kl-1talia-3-pin-connection/Connected it to the motorcycle, viewed the faults:

Not sure what the P0150 error is, but I do not think it is related to the brake light not coming on.
Thoughts or should I look at something else in GuzziDiag? FYI this is my first go round with the software.
I did have to select v7 III Stone, as 'Rough' was not an option; I assumed this is minor.
Edit:
I did find a post about the faults, they are N/A to this situation:
"...P0130 -- O2 wiring
P0150 -- the other O2 wiring
P1607 -- ECU has the flutters
They have a common cause: electrical noise getting into the unterminated CANbus...
One is the tachometer connector under the gas tank which is not used by we downmarket Stone, etc speedometer-only models..."