Mhh puzzling
So going completely off piste
You are looking at engine temp and not air temp in Guzzidiag? I've only just got my copy (but not on this works PC

) but I think it shows both and something in the back of my head says its phrased funnily
The reason for asking is that page 67 of the manual shows the resistances for the air intake sensor. Interestingly is also shows -40C as the worst/open circuit condition
I'm not trying to teach my Grandmother to suck eggs so please ignore me if you've done any/all of this
That's all I have - but hopefully somebody else will come along that can put more light no the subject.
I'll be interested as to how this pans out as who knows when this malady might strike my bike - and its good to be prepared
