New Moto Guzzi Door Mats Available Now
The canister captures the gas fumes from your tank and prevents them from entering the atmosphere. It is under the seat all the way in the back on the norge. Pretty sure this is just for capturing fumes escaping under pressure when the tank heats up. From what you describe it sounds like the vent tube is clogged that lets air in as the fuel level drops. I would just check all the hoses coming off the tank & make sure they are clear, the hose you are looking for runs from the tank to the bottom of the chassis.
With the seat off there are 2 line from your tank at the back, they criscross under the rear tank mount. Sounds like your can is gone, so, make sure these lines go down to outside air under bike. One is the lid drain and the other cap vent. Check the line that goes from L to R intake manifolds and discard the 'T' and make it a strait or replace w/1 piece line. The 'T' would have ended up in back at the can.