Visit the Wildguzzi Amazon Affiliate Store
Perhaps you could use a piece of tube to act as a guide for drilling a small pilot hole thru the broken stud