Visit the Wildguzzi Amazon Affiliate Store
Been about thirty years since I did this on my ‘76 LeMans, (same wheels??) but I just used a counterbore to flatten the inside surface. Then used a common Schrader valve with the best fit. I have a set where multiple pilots fit the same cutter but you can get individual ones on Amazon. Just search on counterbore.Pete
Do what you are comfortable with but this bike has many miles on it since I did this including dozens of track days.Still holds air.Pete
If that rim is marked MT near the size marking, it is a tubeless rim. Most of that style I have encountered have been. Valves are available that work very well without much trouble. MG Cycle has originals https://www.mgcycle.com/index.php?main_page=product_info&cPath=218&products_id=1032. Measure the hole size and search on the metric hole size I think they're 11mm. Oops, you did measure. .335 is about 8mm. Stems are available.https://www.amazon.com/s?k=tubeless+alloy+wheel+valve+stem+8mm+rim+hole&channelId=500&clpRedir=Y&plpRedirect=mhFallbackBrian
Interesting...so the only thing stopping me from going tubeless on my Cal 2 (NOT bent-spoke, but otherwise the same?) is the stem? Simple tap of the existing hole and I'm good-to-go? I know this has been discussed a bazillion times but I guess I just never paid attention until now.Bead design is the same, tube or tubeless?